李商隐古诗（中英双语）1_12级英语阅读_中英双语,诗歌,古诗

当前位置：首页 -> 12级英语阅读 - > 李商隐古诗（中英双语）1

李商隐古诗（中英双语）1

添加时间：2025-04-03 10:08:01 浏览次数：作者：未知

Tip:点击数字可快速查看单词解释

1. 《锦瑟》

中文原诗：

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆？只是当时已惘然。

Vain are the jeweled zither's fifty strings²:

Each string, each stop, bears thought of vanished things.

The sage³ of his loved butterflies day-dreaming:

The king that sighed his soul into a bird:

Tears that are pearls, in ocean moonlight streaming:

What need their memory to recall today?—

A day was theirs, which is now passed away.

点击

收听单词发音

1 ornamental [ˌɔ:nəˈmentl] 第9级
adj.装饰的；作装饰用的；n.装饰品；观赏植物
参考例句：
The stream was dammed up to form ornamental lakes. 溪流用水坝拦挡起来，形成了装饰性的湖泊。 The ornamental ironwork lends a touch of elegance to the house. 铁艺饰件为房子略添雅致。

2 strings [strɪŋz] 第12级
n.弦
参考例句：
He sat on the bed, idly plucking the strings of his guitar. 他坐在床上，随意地拨着吉他的弦。 She swept her fingers over the strings of the harp. 她用手指划过竖琴的琴弦。

3 sage [seɪdʒ] 第10级
n.圣人，哲人；adj.贤明的，明智的
参考例句：
I was grateful for the old man's sage advice. 我很感激那位老人贤明的忠告。 The sage is the instructor of a hundred ages. 这位哲人是百代之师。

4 jade [dʒeɪd] 第7级
n.玉石；碧玉；翡翠
参考例句：
The statue was carved out of jade. 这座塑像是玉雕的。 He presented us with a couple of jade lions. 他送给我们一对玉狮子。

5 distils [disˈtilz] 第7级
v.蒸馏( distil的第三人称单数 )；从…提取精华
参考例句：
A proverb distils the wisdom of ages. 谚语是许多世纪智慧的精华。来自辞典例句 The cool of the night distils the dew. 清凉的夜晚洒落露水。来自互联网

6 sapphire [ˈsæfaɪə(r)] 第11级
n.青玉，蓝宝石；adj.天蓝色的
参考例句：
Now let us consider crystals such as diamond or sapphire. 现在让我们考虑象钻石和蓝宝石这样的晶体。 He left a sapphire ring to her. 他留给她一枚蓝宝石戒指。

文章评论 共有评论 0 条查看全部

会员登陆

热门单词标签

热点内容