Wang Wei (701–761) was a distinguished¹ poet, painter, and musician of the Tang Dynasty, often called the "Poet Buddha²" due to the deep Buddhist³ influence in his works. Known for his tranquil⁴ and delicate style, he excelled at depicting⁵ natural scenes, especially landscapes, mountains, and rivers. His famous verse, "A poem contains a painting; a painting contains a poem," describes the harmonious⁶ blend of visual and literary art in his creations.

Throughout his life, Wang Wei held official positions while also seeking retreat in nature and Zen Buddhism⁷. His poems often express a longing⁸ for seclusion⁹ and inner peace, using simple and refined language to create serene¹⁰ and far-reaching atmospheres. Masterpieces like "Deer Enclosure" and "Mourning in the Southern Mountain" capture fleeting¹¹ moments of natural beauty and reflect his profound philosophical¹² thoughts.

As a pioneer of the "landscape and fields poetry" school, Wang Wei had a lasting¹³ impact on later Chinese classical poetry. His works are cherished worldwide for their artistic¹⁴ perfection and spiritual depth.

中文翻译：

王维（701–761）是唐代杰出的诗人、画家和音乐家，因其作品中深刻的佛教影响而常被称为“诗佛”。他以宁静淡雅的风格著称，擅长描绘自然景色，尤其是山水风光。他的著名诗句“诗中有画，画中有诗”恰如其分地描述了他作品中视觉艺术与文学艺术的完美融合。

王维一生中既担任过官职，也寻求在自然和禅宗中寻求隐逸。他的诗歌常表达对归隐和内心平静的向往，用词简练优美，营造出宁静悠远的意境。代表作如《鹿柴》、《山中送别》等捕捉了自然之美的瞬间，体现了他深刻的哲学思考。

作为“山水田园诗派”的开创者之一，王维对后世中国古典诗歌产生了深远影响。他的作品因其艺术完美性和精神深度而受到全世界读者的喜爱。