In English the title is often translated as either The Lament or Encountering Trouble.
" This speech discouraged us much, and we began to lament over our sad fate.
The tailor, who had been uneasy at my long absence, was, delighted to see me; but I kept silence about my adventure, and as soon as possible retired to my room to lament in secret over my folly.
Some admire his beauty and liberating individualism but others lament the popularity of a modern-day Narcissus whose looks have stunted the development of his personality.
One day he found that it was stolen, and he began to tear his hair and loudly lament.
Then the cock was so distressed that he cried aloud, and every animal came to lament the little hen, and six mice built a little carriage to carry her to her grave, and when the carriage was ready they harnessed themselves to it, and the cock drove.
When the fox saw him running, he began to lament, and cried with all his might, "Brother wolf, come to my help, the musician has betrayed me!
What else could they do but lament and complain.
" The faithful servants also began to lament, but the listener said, "Be quiet, I want to listen.
I may not tell that, and I dare not lament my sorrows to any human being, for I have sworn not to do so by the heaven which is above me, if I had not done that, I should have lost my life.
Then the queen began to lament and cry, so that the manikin pitied her.
Ah, how the poor little sister did lament when she had to fetch the water, and how her tears did flow down her cheeks.
Then he wandered quite blind about the forest, ate nothing but roots and berries, and did naught but lament and weep over the loss of his dearest wife.
