XII. Evil Powers
RUDY left Bex, and took his way home along the mountain path. The air was fresh, but cold; for here amidst the deep snow, the Ice Maiden1 reigned2. He was so high up that the large trees beneath him, with their thick foliage3, appeared like garden plants, and the pines and bushes even less. The Alpine4 roses grew near the snow, which lay in detached stripes, and looked like linen5 laid out to bleach6. A blue gentian grew in his path, and he crushed it with the butt7 end of his gun. A little higher up, he espied8 two chamois. Rudy’s eyes glistened9, and his thoughts flew at once in a different direction; but he was not near enough to take a sure aim. He ascended10 still higher, to a spot where a few rough blades of grass grew between the blocks of stone and the chamois passed quietly on over the snow-fields. Rudy walked hurriedly, while the clouds of mist gathered round him. Suddenly he found himself on the brink11 of a precipitous rock. The rain was falling in torrents12. He felt a burning thirst, his head was hot, and his limbs trembled with cold. He seized his hunting-flask13, but it was empty; he had not thought of filling it before ascending14 the mountain. He had never been ill in his life, nor ever experienced such sensations as those he now felt. He was so tired that he could scarcely resist lying down at his full length to sleep, although the ground was flooded with the rain. Yet when he tried to rouse himself a little, every object around him danced and trembled before his eyes.
Suddenly he observed in the doorway15 of a hut newly built under the rock, a young maiden. He did not remember having seen this hut before, yet there it stood; and he thought, at first, that the young maiden was Annette, the schoolmaster’s daughter, whom he had once kissed in the dance. The maiden was not Annette; yet it seemed as if he had seen her somewhere before, perhaps near Grindelwald, on the evening of his return home from Interlachen, after the shooting-match.
“How did you come here?” he asked.
“I am at home,” she replied; “I am watching my flocks.”
“Your flocks!” he exclaimed; “where do they find pasture? There is nothing here but snow and rocks.”
“Much you know of what grows here,” she replied, laughing. “not far beneath us there is beautiful pasture-land. My goats go there. I tend them carefully; I never miss one. What is once mine remains16 mine.”
“You are bold,” said Rudy.
“And so are you,” she answered.
“Have you any milk in the house?” he asked; “if so, give me some to drink; my thirst is intolerable.”
“I have something better than milk,” she replied, “which I will give you. Some travellers who were here yesterday with their guide left behind them a half a flask of wine, such as you have never tasted. They will not come back to fetch it, I know, and I shall not drink it; so you shall have it.”
Then the maiden went to fetch the wine, poured some into a wooden cup, and offered it to Rudy.
“How good it is!” said he; “I have never before tasted such warm, invigorating wine.” And his eyes sparkled with new life; a glow diffused17 itself over his frame; it seemed as if every sorrow, every oppression were banished18 from his mind, and a fresh, free nature were stirring within him. “You are surely Annette, the schoolmaster’s daughter,” cried he; “will you give me a kiss?”
“Yes, if you will give me that beautiful ring which you wear on your finger.”
“My betrothal19 ring?” he replied.
“Yes, just so,” said the maiden, as she poured out some more wine, and held it to his lips. Again he drank, and a living joy streamed through every vein20.
“The whole world is mine, why therefore should I grieve?” thought he. “Everything is created for our enjoyment21 and happiness. The stream of life is a stream of happiness; let us flow on with it to joy and felicity.”
Rudy gazed on the young maiden; it was Annette, and yet it was not Annette; still less did he suppose it was the spectral22 phantom23, whom he had met near Grindelwald. The maiden up here on the mountain was fresh as the new fallen snow, blooming as an Alpine rose, and as nimble-footed as a young kid. Still, she was one of Adam’s race, like Rudy. He flung his arms round the beautiful being, and gazed into her wonderfully clear eyes,—only for a moment; but in that moment words cannot express the effect of his gaze. Was it the spirit of life or of death that overpowered him? Was he rising higher, or sinking lower and lower into the deep, deadly abyss? He knew not; but the walls of ice shone like blue-green glass; innumerable clefts25 yawned around him, and the water-drops tinkled26 like the chiming of church bells, and shone clearly as pearls in the light of a pale-blue flame. The Ice Maiden, for she it was, kissed him, and her kiss sent a chill as of ice through his whole frame. A cry of agony escaped from him; he struggled to get free, and tottered27 from her. For a moment all was dark before his eyes, but when he opened them again it was light, and the Alpine maiden had vanished. The powers of evil had played their game; the sheltering hut was no more to be seen. The water trickled28 down the naked sides of the rocks, and snow lay thickly all around. Rudy shivered with cold; he was wet through to the skin; and his ring was gone,—the betrothal ring that Babette had given him. His gun lay near him in the snow; he took it up and tried to discharge it, but it missed fire. Heavy clouds lay on the mountain clefts, like firm masses of snow. Upon one of these Vertigo29 sat, lurking30 after his powerless prey31, and from beneath came a sound as if a piece of rock had fallen from the cleft24, and was crushing everything that stood in its way or opposed its course.
But, at the miller’s, Babette sat alone and wept. Rudy had not been to see her for six days. He who was in the wrong, and who ought to ask her forgiveness; for did she not love him with her whole heart?
1 maiden [ˈmeɪdn] 第7级 | |
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的 | |
参考例句: |
|
|
2 reigned [] 第7级 | |
vi.当政,统治(reign的过去式形式) | |
参考例句: |
|
|
3 foliage [ˈfəʊliɪdʒ] 第8级 | |
n.叶子,树叶,簇叶 | |
参考例句: |
|
|
4 alpine [ˈælpaɪn] 第12级 | |
adj.高山的;n.高山植物 | |
参考例句: |
|
|
5 linen [ˈlɪnɪn] 第7级 | |
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的 | |
参考例句: |
|
|
6 bleach [bli:tʃ] 第9级 | |
vt.使漂白;vi.变白;n.漂白剂 | |
参考例句: |
|
|
7 butt [bʌt] 第9级 | |
n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;vt.用头撞或顶 | |
参考例句: |
|
|
8 espied [ɪˈspaɪd] 第12级 | |
v.看到( espy的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
9 glistened [ˈglɪsənd] 第8级 | |
v.湿物闪耀,闪亮( glisten的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
10 ascended [əˈsendid] 第7级 | |
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
11 brink [brɪŋk] 第9级 | |
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿 | |
参考例句: |
|
|
12 torrents ['tɒrənts] 第7级 | |
n.倾注;奔流( torrent的名词复数 );急流;爆发;连续不断 | |
参考例句: |
|
|
13 flask [flɑ:sk] 第8级 | |
n.瓶,火药筒,砂箱 | |
参考例句: |
|
|
14 ascending [ə'sendiŋ] 第7级 | |
adj.上升的,向上的 | |
参考例句: |
|
|
15 doorway [ˈdɔ:weɪ] 第7级 | |
n.门口,(喻)入门;门路,途径 | |
参考例句: |
|
|
16 remains [rɪˈmeɪnz] 第7级 | |
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹 | |
参考例句: |
|
|
17 diffused [dɪ'fju:zd] 第7级 | |
散布的,普及的,扩散的 | |
参考例句: |
|
|
18 banished [ˈbæniʃt] 第7级 | |
v.放逐,驱逐( banish的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
19 betrothal [bɪˈtrəʊðl] 第12级 | |
n. 婚约, 订婚 | |
参考例句: |
|
|
20 vein [veɪn] 第7级 | |
n.血管,静脉;叶脉,纹理;情绪;vt.使成脉络 | |
参考例句: |
|
|
21 enjoyment [ɪnˈdʒɔɪmənt] 第7级 | |
n.乐趣;享有;享用 | |
参考例句: |
|
|
22 spectral [ˈspektrəl] 第12级 | |
adj.幽灵的,鬼魂的 | |
参考例句: |
|
|
23 phantom [ˈfæntəm] 第10级 | |
n.幻影,虚位,幽灵;adj.错觉的,幻影的,幽灵的 | |
参考例句: |
|
|
24 cleft [kleft] 第10级 | |
n.裂缝;adj.裂开的 | |
参考例句: |
|
|
25 clefts [k'lefts] 第10级 | |
n.裂缝( cleft的名词复数 );裂口;cleave的过去式和过去分词;进退维谷 | |
参考例句: |
|
|
26 tinkled [ˈtɪŋkəld] 第10级 | |
(使)发出丁当声,(使)发铃铃声( tinkle的过去式和过去分词 ); 叮当响着发出,铃铃响着报出 | |
参考例句: |
|
|
27 tottered [ˈtɔtəd] 第11级 | |
v.走得或动得不稳( totter的过去式和过去分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠 | |
参考例句: |
|
|
28 trickled [ˈtrikld] 第8级 | |
v.滴( trickle的过去式和过去分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动 | |
参考例句: |
|
|
29 vertigo [ˈvɜ:tɪgəʊ] 第11级 | |
n.眩晕 | |
参考例句: |
|
|