Beneath the Surface, the Moon Is Dry as a Bone
You can't squeeze blood from a turnip1, and apparently2 you can't wring3 water from moon rocks, either. A new analysis of samples returned by the Apollo astronauts suggests that there is virtually no chance that water ever existed beneath the lunar surface.
Scientists have been arguing for decades about whether the moon contains significant quantities of water. Theoretically, it should because the moon was once part of Earth. (It was created by a catastrophic collision between our planet and a Mars-size body over 4 billion years ago.) Yet initial chemical analyses in the 1970s and '80s of rocks that had been brought back by the Apollo missions turned up virtually no evidence of lunar water. More recently, using improved equipment to examine the molecular4 constituents5 of the rocks, researchers have found minute quantities of hydrogen—an indicator6 of water. (The LCROSS spacecraft, which slammed into a perpetually shaded lunar crater8 last fall, turned up evidence of water ice on the surface, but that ice was presumably deposited by an ancient comet impact.) It's an important riddle9 to solve, as researchers would like to use lunar water to manufacture rocket fuel for future deep-space missions.
Now, a team has attempted to solve the mystery by comparing the ratio of two isotopes11, or forms, of chlorine in lunar and terrestrial rocks. The scientists had performed similar analyses on Earth rocks and on meteorites12, so they decided13 to duplicate the research on the lunar samples. The researchers reported online 5 August in Science that based on the difference in chlorine ratios, the moon has basically zero subsurface water.
Geochemist and lead author Zachary Sharp of the University of New Mexico, Albuquerque, explains that the chlorine isotope10 ratio is a highly reliable indicator of the amount of hydrogen a planetary body contains. On Earth, primordial14 volcanic15 eruptions16 brought up lava17 containing huge amounts of volatile18 substances such as carbon dioxide, sulfur19, water vapor21, and chlorine. As the lava cooled, those gases leaked into the atmosphere—but they also interacted, and they left behind traces of that interaction, in the form of isotope ratios, which betray their relative quantities. On Earth's surface, the chlorine isotope ratio is uniform because the element interacts so readily with hydrogen. But on the moon, there's a wide variety in that ratio—what Sharp calls "scatter22"—something that could not have happened if the moon contained significant amounts of hydrogen.
The ratio variability was a "completely unexpected and initially23 quite bewildering" result, Sharp says. The bottom line, he says, is that "the only process we are aware of that could cause such large isotope scatter is if the hydrogen content of the moon is 10, 000 to 100, 000 times less than [on] Earth."
On its face, the paper presents a strong argument for a water-free moon, says planetary scientist David Stevenson of the California Institute of Technology in Pasadena. "But years of observation of geochemistry have taught me that caution is wise, " he says, "whether it be for the earlier claims on water or this latest work on chlorine isotopes."
1 turnip [ˈtɜ:nɪp] 第8级 | |
n.萝卜,芜菁 | |
参考例句: |
|
|
2 apparently [əˈpærəntli] 第7级 | |
adv.显然地;表面上,似乎 | |
参考例句: |
|
|
3 wring [rɪŋ] 第7级 | |
n.扭绞;vt.拧,绞出,扭;vi.蠕动;扭动;感到痛苦;感到苦恼 | |
参考例句: |
|
|
4 molecular [mə'lekjələ(r)] 第9级 | |
adj.分子的;克分子的 | |
参考例句: |
|
|
5 constituents [kən'stɪtʊənts] 第7级 | |
n.选民( constituent的名词复数 );成分;构成部分;要素 | |
参考例句: |
|
|
7 indicator [ˈɪndɪkeɪtə(r)] 第9级 | |
n.指标;指示物,指示者;指示器 | |
参考例句: |
|
|
8 crater [ˈkreɪtə(r)] 第8级 | |
n.火山口,弹坑 | |
参考例句: |
|
|
9 riddle [ˈrɪdl] 第7级 | |
n.谜;谜语;vt. 解谜;出谜题;充满;筛选;vi.出谜题 | |
参考例句: |
|
|
10 isotope [ˈaɪsətəʊp] 第9级 | |
n.同位素 | |
参考例句: |
|
|
11 isotopes ['aɪsətəʊps] 第9级 | |
n.同位素;同位素( isotope的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
12 meteorites ['mi:tɪəraɪts] 第9级 | |
n.陨星( meteorite的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
13 decided [dɪˈsaɪdɪd] 第7级 | |
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
14 primordial [praɪˈmɔ:diəl] 第10级 | |
adj.原始的;最初的 | |
参考例句: |
|
|
15 volcanic [vɒlˈkænɪk] 第9级 | |
adj.火山的;象火山的;由火山引起的 | |
参考例句: |
|
|
16 eruptions [ɪˈrʌpʃənz] 第8级 | |
n.喷发,爆发( eruption的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
17 lava [ˈlɑ:və] 第9级 | |
n.熔岩,火山岩 | |
参考例句: |
|
|
18 volatile [ˈvɒlətaɪl] 第9级 | |
adj.反复无常的,挥发性的,稍纵即逝的,脾气火爆的;n.挥发性物质 | |
参考例句: |
|
|
20 sulfur ['sʌlfə] 第8级 | |
n.硫,硫磺(=sulphur) | |
参考例句: |
|
|
21 vapor ['veɪpə] 第7级 | |
n.蒸汽,雾气 | |
参考例句: |
|
|